1 00:00:06,140 --> 00:00:07,540 Dokuz kardeşin en küçüğü olarak doğdu. 2 00:00:07,680 --> 00:00:09,986 Şimdi hayal etmek zor 3 00:00:10,010 --> 00:00:13,380 ama bizim nazik devimiz k-9 ajanı Gary Callahan, 4 00:00:13,510 --> 00:00:14,980 onun çöpünün en küçüğüydü. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,266 Ve bu onun sorunlarının en küçüğüydü. 6 00:00:18,290 --> 00:00:20,230 Arka ayakları az gelişmişti. 7 00:00:20,350 --> 00:00:23,796 Yürüyemeyecek kadar zayıftı her gün orada otur, 8 00:00:23,820 --> 00:00:27,136 kardeşleri gibi izliyor ve kız kardeşler oynadı. 9 00:00:30,200 --> 00:00:33,046 Daha sonra onların ortadan kaybolmasını izledi. 10 00:00:34,570 --> 00:00:38,386 Hepsi birer birer götürüldü 11 00:00:38,410 --> 00:00:40,080 yeni aileleriyle birlikte yaşamak için yola çıktılar 12 00:00:40,210 --> 00:00:42,780 yeni evlerinde. 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,750 Ta ki Gary tamamen yalnız kalana kadar. 14 00:00:46,510 --> 00:00:48,110 Ama hiçbir zaman umudunu kaybetmedi. 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,196 Kendisinden emindi zamanı da gelecekti. 16 00:00:51,220 --> 00:00:54,796 Ve sonra bir gün, sonunda başardı. 17 00:00:54,820 --> 00:00:57,836 Bob Barker sana şunu hatırlatıyor: evcil hayvan popülasyonunun kontrolüne yardımcı olun. 18 00:00:57,860 --> 00:00:59,966 Evcil hayvanlarınızı kısırlaştırın veya kısırlaştırıldı. Herkese güle güle. 19 00:00:59,990 --> 00:01:03,506 Her büyük ajan Tanrı vergisi içgüdülere sahip, 20 00:01:03,530 --> 00:01:05,676 ve Gary'ninki devreye girmiş olmalı. 21 00:01:05,700 --> 00:01:07,216 İçgüdüleri ona söylemiş olmalı 22 00:01:07,240 --> 00:01:09,440 burası onun yeni evi olmayacaktı. 23 00:01:09,570 --> 00:01:12,240 Ve içgüdüsü haklıydı. 24 00:01:13,670 --> 00:01:15,216 Belki de cesaretti... 25 00:01:15,240 --> 00:01:18,156 ya da, kahretsin, belki de bu yarım bir mucizeydi... 26 00:01:18,180 --> 00:01:20,186 ama vakit kaybetmeden, 27 00:01:20,210 --> 00:01:23,356 Gary Callahan Rose dört ayak üzerinde 28 00:01:23,380 --> 00:01:25,196 ve ilk adımlarını attı. 29 00:01:36,400 --> 00:01:39,046 Ama girdiği yeni hayat 30 00:01:39,070 --> 00:01:41,470 kolay olmayacaktı. 31 00:01:42,270 --> 00:01:45,216 Korkmuştu ve yapayalnızdı. 32 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Ve bir yıl boyunca bu şekilde yaşadı... 33 00:01:52,080 --> 00:01:54,956 bir dünyada hayatta kalmaya çalışıyorum bu onu istemiyormuş gibi görünüyordu. 34 00:01:54,980 --> 00:01:56,426 Orospu çocuğu. 35 00:01:56,450 --> 00:01:57,766 sana kaç kere söylemem gerekiyor 36 00:01:57,790 --> 00:01:59,230 buradan defolup gitmek için mi? 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,296 Gary'nin ihtiyacı olan tek şey umursayacak birisi. 38 00:02:03,320 --> 00:02:04,766 Bir yardım eli. 39 00:02:04,790 --> 00:02:07,460 Ama sahip olduğu tek şey boynuna bir bottu. 40 00:02:08,200 --> 00:02:11,976 Kutusunu aştı, ama gitmesine izin veremezdi. 41 00:02:12,000 --> 00:02:14,516 Bu en yakın şeydi sahip olduğu bir eve. 42 00:02:14,540 --> 00:02:16,340 Anne, bak. Onu sevebilir miyim? 43 00:02:16,470 --> 00:02:17,700 Hayır tatlım, hayır o değil. 44 00:02:17,810 --> 00:02:19,816 Tamam aşkım? Evcil hayvan Lucy. 45 00:02:19,840 --> 00:02:23,510 öyle acıtmış olmalı ki bunu istenmeyen hissetmek cehennemdir. 46 00:02:23,640 --> 00:02:25,880 Dışlanmış gibi. 47 00:02:28,980 --> 00:02:31,996 Alman Çobanları doğuştan koruyucular, 48 00:02:32,020 --> 00:02:35,450 ama koruyucuların bile ihtiyacı var birileri onlara göz kulak oluyor. 49 00:02:46,300 --> 00:02:49,540 Evet, iki saat önce aradım. 50 00:02:49,670 --> 00:02:51,116 Ne bu kadar uzun sürdü? 51 00:02:51,140 --> 00:02:54,016 Merhaba? Bay Hayvan kontrolü? 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,510 Sana bir soru sordum. 53 00:02:57,280 --> 00:02:59,050 Seni duydum. Sadece cevap vermiyorum 54 00:02:59,180 --> 00:03:00,850 Çünkü ses tonunu beğenmedim. 55 00:03:01,850 --> 00:03:03,826 Peki köpek nerede? 56 00:03:10,120 --> 00:03:12,560 Korkma dostum. 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,506 Benim adım Michael. 58 00:03:15,530 --> 00:03:17,506 ve sana söz veriyorum, ben seni incitmek için burada değilim. 59 00:03:17,530 --> 00:03:20,270 Seninle bir anlaşma yapmama ne dersin? 60 00:03:21,130 --> 00:03:22,670 Sana bir biftek getireceğim... 61 00:03:23,670 --> 00:03:26,610 eğer kaçmama izin verirsen buradan kutununla çık. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,710 Tamam mı dostum? 63 00:03:29,480 --> 00:03:31,226 Kolayca yapar. 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,920 Tamam, bunu güzel ve kolay bir şekilde yapacağız. 65 00:03:36,850 --> 00:03:38,696 Sen çok iyi birisin... 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,756 Gail, benim. Nereye? 67 00:04:04,780 --> 00:04:06,326 Tamam, anladım. 68 00:04:06,350 --> 00:04:08,250 Evet, burada. 69 00:04:09,080 --> 00:04:10,226 Hazırlan, gare ayı. 70 00:04:13,550 --> 00:04:14,950 Tamam, yoldayız. 71 00:04:15,090 --> 00:04:18,936 Hatta en büyüğü Gary Callahan gibi koruyucular 72 00:04:18,960 --> 00:04:20,836 korumaya da ihtiyacı var. 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,906 Bir yardım eli. 74 00:04:22,930 --> 00:04:25,076 Ve bu gece orada kal. 75 00:04:25,100 --> 00:04:28,300 Gary'nin buna her zamankinden daha çok ihtiyacı olacaktı. 76 00:04:45,280 --> 00:04:47,126 İyi akşamlar patron. Saat gecenin 2'si. 77 00:04:47,150 --> 00:04:49,596 sanırım teknik olarak ben günaydın demeli. 78 00:04:49,620 --> 00:04:51,236 Ne yapacağımı asla bilmiyorum bu durumlarda yapın. 79 00:04:51,260 --> 00:04:53,136 Hiç bilemeyeceğim, değil mi dostum? 80 00:04:53,160 --> 00:04:54,636 Case, koştum. 81 00:04:54,660 --> 00:04:56,660 Bakkal bozuldu birkaç saat öncesine kadar. 82 00:04:56,800 --> 00:04:59,976 Sahibi Javier Martinez, (74) bıçaklanarak öldürüldü. 83 00:05:00,000 --> 00:05:02,616 - Neden halletmiyorlar? - Mağdur yiyecek bağışladı 84 00:05:02,640 --> 00:05:04,446 Kampın Pendleton yiyecek kilerine. 85 00:05:04,470 --> 00:05:06,216 Polisler onu bulduğunda Üs kimlik kartı, bizi aradılar. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,916 Bu da iyi bir şey çünkü K-9 birimleri yok. 87 00:05:08,940 --> 00:05:10,516 Arka tarafta kan izi bulduk. 88 00:05:10,540 --> 00:05:12,240 Kan izimiz var, değil mi dostum? 89 00:05:12,350 --> 00:05:13,690 Bunu yapmayı bırak. 90 00:05:13,810 --> 00:05:15,656 - Başka ne? - Junior nihayet vaftiz ediliyor. 91 00:05:15,680 --> 00:05:17,310 bu da bir vaftiz babası seçmem gerektiği anlamına geliyor. 92 00:05:17,420 --> 00:05:19,166 Yani hepiniz değerlendiriliyorsunuz. 93 00:05:19,190 --> 00:05:20,496 Tamam aşkım. 94 00:05:20,520 --> 00:05:22,190 Gary, dur. 95 00:05:23,020 --> 00:05:26,436 - Soyguncu gömleğini kaptı. - Evet öyle görünüyor. 96 00:05:26,460 --> 00:05:28,660 Arkanı kolla patron. Her yer yeni boyandı. 97 00:05:32,230 --> 00:05:33,946 Bana öyle geliyor ki her zaman 98 00:05:33,970 --> 00:05:36,210 şafak sökerken bir çağrı var, 99 00:05:36,340 --> 00:05:37,486 tangonun izin gecesi. 100 00:05:37,510 --> 00:05:39,040 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 101 00:05:39,170 --> 00:05:41,116 Pek düşünmedim. 102 00:05:41,140 --> 00:05:43,186 Burada savunma yaraları var. 103 00:05:43,210 --> 00:05:46,086 Çok büyük bir mücadele vermiş gibi görünüyor. 104 00:05:46,110 --> 00:05:48,026 Boğuldu ve bıçaklandı mı? 105 00:05:48,050 --> 00:05:50,056 Evet, aynı zamanda düşünüyorum. 106 00:05:50,080 --> 00:05:51,666 - Yani iki tane mi vardı? - Evet patron. 107 00:05:51,690 --> 00:05:53,596 Soygunun kötüye gittiğini düşünüyoruz. 108 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 Kayıt defteri zorla açıldı, boşaltıldı, 109 00:05:56,660 --> 00:05:58,700 ve sonra katiller arkadan kaçtı. 110 00:05:58,830 --> 00:06:00,736 - Biri iz bırakmış. - Biliyorum. 111 00:06:00,760 --> 00:06:02,536 dedi Gail. Bu yüzden Gary'yi getirdim. 112 00:06:02,560 --> 00:06:03,676 Herm nerede? 113 00:06:03,700 --> 00:06:05,106 O onun idarecisi, burada olması gerekiyor. 114 00:06:05,130 --> 00:06:07,006 Ona telsizle haber vereceğim, yakında olup olmadığına bakacağım. 115 00:06:07,030 --> 00:06:10,276 Burada bir çeşit yapışkan madde var 116 00:06:10,300 --> 00:06:13,946 saat şeklindeki bronzluk çizgisinin yanında. 117 00:06:13,970 --> 00:06:16,116 Ben araştırmacı deha değilim 118 00:06:16,140 --> 00:06:19,556 hepiniz gibi iyi insanlar, ama tahmin etmem gerekirse, 119 00:06:19,580 --> 00:06:21,796 Katillerin saatini çaldığını söyleyebilirim. 120 00:06:21,820 --> 00:06:25,420 ve onlardan biri vardı ellerinde yapışkan bir şey var. 121 00:06:25,550 --> 00:06:27,596 Yani, içeri daldı ön ve arkayı dışarıda bırakır. 122 00:06:27,620 --> 00:06:28,920 Sessiz alarmı çalıştırdılar. 123 00:06:29,060 --> 00:06:30,466 Muhtemelen sirenleri duyup kaçtı 124 00:06:30,490 --> 00:06:31,866 - oradaki ormana. - Orman mı? 125 00:06:31,890 --> 00:06:34,690 İyi bir yere benziyor bir cinayet silahını atmak için. 126 00:06:34,800 --> 00:06:36,336 Kötü haber. Herm hâlâ evde. 127 00:06:36,360 --> 00:06:37,546 Kimsenin kendisini aramadığını söyledi. 128 00:06:37,570 --> 00:06:39,146 Lanet Gail. 129 00:06:39,170 --> 00:06:40,506 Evet, atıyor kıyafetler kapıdan dışarı fırlıyor, 130 00:06:40,530 --> 00:06:41,646 ama en az bir saat uzakta olduğunu söyledi. 131 00:06:41,670 --> 00:06:42,916 Neyse yağmur geliyor. 132 00:06:42,940 --> 00:06:44,316 Eğer bıçak oradaysa, 133 00:06:44,340 --> 00:06:46,246 herhangi bir parmak izi ve kan yıkanıp gidecek. 134 00:06:46,270 --> 00:06:48,486 Daha fazla bekleyemem çünkü Gail bir aptal. 135 00:06:48,510 --> 00:06:50,086 Gösteri zamanı dostum. 136 00:06:50,110 --> 00:06:52,250 İyi bir koku alın. 137 00:06:53,010 --> 00:06:55,910 Hala en iyi koklayıcıya sahip Mississippi'nin bu yakasında. 138 00:06:56,020 --> 00:06:58,460 Çaylak, bizimle. 139 00:07:25,550 --> 00:07:27,280 Ne var oğlum? 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,630 Patron. 141 00:07:38,760 --> 00:07:40,036 Bunu görüyor musun? 142 00:07:40,060 --> 00:07:41,736 Ne görüyorum, çaylak? 143 00:07:41,760 --> 00:07:43,290 Durmak! 144 00:07:43,430 --> 00:07:45,106 - Federal ajanlar! - Dur! 145 00:07:45,130 --> 00:07:46,606 Gary! 146 00:07:48,030 --> 00:07:50,446 - Durmak! - Lanet olsun, Gary! 147 00:07:50,470 --> 00:07:52,086 Gary! 148 00:07:52,110 --> 00:07:55,086 Dur! Lanet olsun Gary, dur! 149 00:07:58,810 --> 00:07:59,956 Gary! 150 00:07:59,980 --> 00:08:01,726 Gitmek! Gitmek! 151 00:08:05,250 --> 00:08:07,466 Ah, Tanrım. Patron. 152 00:08:08,860 --> 00:08:10,330 Gitmek. 153 00:08:12,460 --> 00:08:14,600 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 154 00:08:15,260 --> 00:08:17,830 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır dostum. 155 00:08:18,670 --> 00:08:20,576 İyisin dostum. 156 00:08:20,600 --> 00:08:22,330 Bıçaklandı. 157 00:08:22,440 --> 00:08:24,680 Orada kal Gare. 158 00:08:26,740 --> 00:08:27,910 Ajan düştü! 159 00:08:33,110 --> 00:08:34,856 Doktor? Doktor, orada mısın? 160 00:08:34,880 --> 00:08:36,856 Hey doktor, hadi! 161 00:08:36,880 --> 00:08:39,066 - Teşekkür ederim. - Çok kan kaybetmiş şef. 162 00:08:39,090 --> 00:08:40,596 Onu masaya koy. 163 00:08:40,620 --> 00:08:43,196 - Dayan orada, gare ayı. - Kaç tane bıçak yarası var? 164 00:08:43,220 --> 00:08:44,636 Bir, ama bu kötü. 165 00:08:44,660 --> 00:08:45,706 Dr. Friedman ve ben yarayı sardık 166 00:08:45,730 --> 00:08:47,036 elimizden geldiğince, 167 00:08:47,060 --> 00:08:48,706 ama kanamayı durduramadık. 168 00:08:48,730 --> 00:08:50,406 24 saat hizmet veren veteriner yok tüm lanet ilçede. 169 00:08:50,430 --> 00:08:52,046 - Başka kimi arayacağımı bilemedim. - Sorun değil. 170 00:08:52,070 --> 00:08:53,740 Yaptığına sevindim. 171 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Ran'a söyle yap... 172 00:08:57,270 --> 00:08:59,886 Tell Ran Do ve Dominguez tüm hastaneleri aramak. 173 00:08:59,910 --> 00:09:01,440 O adamın çığlığını duydun. 174 00:09:02,440 --> 00:09:04,486 Gare daha önce o piçi çok fena ısırdı... 175 00:09:04,510 --> 00:09:08,010 B-Ondan önce... İşe başladık patron. 176 00:09:08,120 --> 00:09:11,096 Hiçbir şekilde yapmayacağız bunu yapan adamı bulun. 177 00:09:11,120 --> 00:09:12,450 Sözümü tuttun. 178 00:09:20,760 --> 00:09:23,100 Sen iyi bir çocuksun, bunu biliyor musun? 179 00:09:25,330 --> 00:09:27,630 Sen çok iyi bir çocuksun. 180 00:09:27,770 --> 00:09:30,140 O, Deccal. 181 00:09:30,970 --> 00:09:33,086 Evet, bu iyi değil. 182 00:09:34,610 --> 00:09:36,316 Fotoğrafını şehrin her yerine astık. 183 00:09:36,340 --> 00:09:38,186 Neden kimse aramadı? 184 00:09:38,210 --> 00:09:41,596 O bir Alman Çoban Köpeği. Birine ait olmalı. 185 00:09:44,580 --> 00:09:47,150 Mike mı? Bir şey biliyor musun? 186 00:09:48,490 --> 00:09:51,266 Pound'daki arkadaşım dedi ki, geçtiğimiz birkaç yılda, 187 00:09:51,290 --> 00:09:53,330 birkaç bebek Alman üzerlerine atıldı 188 00:09:53,460 --> 00:09:55,306 genetik bir kusurla. 189 00:09:55,330 --> 00:09:58,300 Yürüyemiyorlardı ve hepsinin bırakılması gerekiyordu. 190 00:09:59,700 --> 00:10:01,006 Bunun onunla ne alakası var? 191 00:10:01,030 --> 00:10:02,330 Güvenlik kamerası kurdular 192 00:10:02,440 --> 00:10:04,546 yetiştiriciyi onları terk ederken yakalamak için. 193 00:10:04,570 --> 00:10:07,516 Yavru köpeklerden biri kalkıp uzaklaştı. 194 00:10:07,540 --> 00:10:09,140 Videoyu gördüm, Tish. 195 00:10:09,280 --> 00:10:10,786 Aynı buna benziyordu. 196 00:10:10,810 --> 00:10:12,580 Ve şunu al... 197 00:10:13,410 --> 00:10:15,226 bir kutuyla uzaklaştı. 198 00:10:19,920 --> 00:10:21,996 Onun mucize köpek olabileceğini düşünüyorum. 199 00:10:22,020 --> 00:10:23,796 Eğer terk edilmiş olsaydı Mike, 200 00:10:23,820 --> 00:10:25,266 bu demek oluyor ki kimse onu aramıyor 201 00:10:25,290 --> 00:10:26,806 çünkü evi yok. 202 00:10:26,830 --> 00:10:28,530 Bu yüzden ona bir tane bulmalıyım. 203 00:10:29,860 --> 00:10:31,476 Ne? 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,176 Bunu ikimiz de biliyoruz köpek hiçbir yere gitmiyor. 205 00:10:34,200 --> 00:10:35,946 Kimse onu almayacak. 206 00:10:35,970 --> 00:10:37,870 Ve sen onu zaten seviyorsun. 207 00:10:38,010 --> 00:10:40,146 Ona karşı hiçbir duygum yok. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,970 Cehennem... 209 00:10:42,740 --> 00:10:44,220 Henüz ona bir isim bile vermedim. 210 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Tanrım. 211 00:10:45,650 --> 00:10:47,220 Gary mi? 212 00:10:49,380 --> 00:10:50,696 Doktor. 213 00:10:50,720 --> 00:10:52,496 Sakinleştirici verildi. 214 00:10:52,520 --> 00:10:55,020 Onu ikna etmemiz lazım daha fazla ameliyat için bir veteriner. 215 00:10:55,160 --> 00:10:56,996 Ama iyileşecek mi? 216 00:10:57,020 --> 00:10:59,436 Onu bir veterinere götürmemiz lazım. 217 00:10:59,460 --> 00:11:01,306 Oyun müdürü aramalar yapıyor, 218 00:11:01,330 --> 00:11:03,206 Birinin erken açılmasını sağlamaya çalışıyorum. 219 00:11:05,170 --> 00:11:07,440 - Belki artık odur. - Anladım. 220 00:11:08,940 --> 00:11:10,570 - Merhaba. - O sert bir çocuk, Herm. 221 00:11:10,700 --> 00:11:12,400 Başaracaktır. 222 00:11:13,310 --> 00:11:14,580 Bu nasıl oldu? 223 00:11:15,410 --> 00:11:17,810 Katili fark etti onun ardından yola çıktı. O... 224 00:11:18,650 --> 00:11:20,220 O bir kahraman. 225 00:11:21,180 --> 00:11:22,856 Neden tasması yoktu? 226 00:11:22,880 --> 00:11:24,510 Çünkü sende vardı. 227 00:11:25,220 --> 00:11:27,120 Orada olacağını sanıyordum. 228 00:11:28,960 --> 00:11:31,260 Onu kaybedemem dostum. 229 00:11:34,360 --> 00:11:35,606 Yapmayacağız. 230 00:11:35,630 --> 00:11:37,576 Tamam, teşekkürler. 231 00:11:37,600 --> 00:11:39,246 Bu lalaydı. 232 00:11:39,270 --> 00:11:41,716 Takip ettiklerini sanıyorlar bunu yapan adamı yerle bir edin. 233 00:11:41,740 --> 00:11:43,246 Nerede? 234 00:11:51,140 --> 00:11:52,886 - Kim o? - İsmi Adam plum. 235 00:11:52,910 --> 00:11:55,426 Bunu soyarken yakalandım geçen ay aynı bakkalda, 236 00:11:55,450 --> 00:11:57,226 ancak sahibi dava açmayı reddetti. 237 00:11:57,250 --> 00:11:59,566 Plum şu anda yaşıyor sokaklardaydı, bu yüzden onun için üzülüyordu. 238 00:11:59,590 --> 00:12:01,266 İşte sabıka fotoğrafı. 239 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 Kırmızı kapüşonlu. 240 00:12:02,390 --> 00:12:03,936 Kamp yerini araştırdım. 241 00:12:03,960 --> 00:12:05,436 Aşağıda bir çadır var 242 00:12:05,460 --> 00:12:07,106 dışında bazı kanlı havlular var. 243 00:12:07,130 --> 00:12:09,430 - Gary'nin onu ısırdığını söyledin, değil mi? - Evet, öyle yaptı. 244 00:12:09,560 --> 00:12:11,306 Benim üzerimde. 245 00:12:11,330 --> 00:12:13,006 Herkes dışarı. Federal ajanlar. 246 00:12:13,030 --> 00:12:14,846 Birkaç el görmemiz gerekecek. 247 00:12:14,870 --> 00:12:17,310 - Hadi gidelim. Bana ellerini ver. - Eller yukarı. Eller yukarı. 248 00:12:17,440 --> 00:12:19,886 Lütfen düzenli bir form oluşturun burada çizgi var. Hadi. 249 00:12:19,910 --> 00:12:22,356 Tamam, gidelim. Herkes çadırlardan çıksın. 250 00:12:22,380 --> 00:12:24,500 - Burada, biz... - Burada, yapabilir misiniz? 251 00:12:24,610 --> 00:12:25,677 lütfen buraya gel Ellerini görmemiz lazım. 252 00:12:25,701 --> 00:12:26,086 Her şeyi bırak. 253 00:12:26,110 --> 00:12:27,756 İçeriden hiçbir şey anlamıyorsun. 254 00:12:27,780 --> 00:12:30,320 Hadi gidelim. Toplanın burada açık alanda. 255 00:12:36,690 --> 00:12:38,206 İşte, onunla kal. 256 00:12:38,230 --> 00:12:39,230 Hey! 257 00:12:42,330 --> 00:12:43,606 Bir dakika bekle! 258 00:12:48,640 --> 00:12:51,276 Bırak beni! Bırak beni! 259 00:12:55,080 --> 00:12:56,850 Patron. 260 00:12:58,510 --> 00:13:01,510 Orospu çocuğu! 261 00:13:14,390 --> 00:13:17,090 Bastırın, sonra koyun kıçı kutunun içinde. 262 00:13:17,230 --> 00:13:19,376 Yakında görüşürüz oğlum. 263 00:13:19,400 --> 00:13:20,676 Ona cehennemi yaşat, Mike. 264 00:13:20,700 --> 00:13:23,100 Evet, o dikenli cehennemi yaşat. 265 00:13:25,110 --> 00:13:27,080 Franks, o oydu. 266 00:13:27,210 --> 00:13:30,716 Gary'yi ameliyata aldıklarını söyledi. 267 00:13:30,740 --> 00:13:32,180 Biraz beklediklerini sanıyordum 268 00:13:32,250 --> 00:13:33,626 - süslü bir uzman falan. - İstediler. 269 00:13:33,650 --> 00:13:35,156 ama Gary'nin kanı basınç aniden düştü 270 00:13:35,180 --> 00:13:36,656 bu yüzden daha fazla bekleyemediler. 271 00:13:36,680 --> 00:13:38,580 O zaman bunu kim yapıyor ameliyat mı? Biraz yarım akıllı mı? 272 00:13:39,450 --> 00:13:40,996 Veterinere gidiyorum. Koştuğunu söyle 273 00:13:41,020 --> 00:13:43,666 - sorgulamayı yapmak için. - Franks, gömleğin. 274 00:13:43,690 --> 00:13:46,790 Dolabına yeni bir tane koydum. 275 00:13:46,930 --> 00:13:48,300 Teşekkürler Mary Jo. 276 00:13:53,530 --> 00:13:54,560 Yeni duydum. 277 00:13:54,670 --> 00:13:56,746 - Ne yapabilirim? -Artie, 278 00:13:56,770 --> 00:13:59,146 - yapabileceğimiz tek şey dua etmek. - Kim o? 279 00:13:59,170 --> 00:14:01,810 Artie. Gary'nin ilk idarecisi. 280 00:14:08,620 --> 00:14:10,990 Buna sahip olmasan iyi olur lanet köpek yine seninle. 281 00:14:11,720 --> 00:14:13,666 Ve başıboşları eve götürmemelisin 282 00:14:13,690 --> 00:14:16,136 ve kesinlikle yapmamalısın yanınızda iş başında olmalarını sağlayın! 283 00:14:16,160 --> 00:14:18,000 Bunu kopyala patron. 284 00:14:18,130 --> 00:14:20,000 - Köpek burada değil. - Ciddiyim Franks. 285 00:14:20,130 --> 00:14:21,466 Artık uyarı yok. 286 00:14:21,490 --> 00:14:24,660 1826 nehir yolunda bir keseli sıçan buldum. 287 00:14:24,800 --> 00:14:27,500 Git onunla ilgilen. Dışarı. 288 00:14:29,340 --> 00:14:30,470 Senin sorunun ne? 289 00:14:35,140 --> 00:14:37,056 Her zaman yanında köpek mi getirirsin? 290 00:14:37,080 --> 00:14:38,726 Bir keseli sıçanın olduğunu söylemiştin, değil mi? 291 00:14:38,750 --> 00:14:41,490 Peki adı ne? 292 00:14:41,610 --> 00:14:42,810 Köpek. 293 00:14:42,920 --> 00:14:45,696 Aslında ona sadece bir göz attım ama 294 00:14:45,720 --> 00:14:47,726 Bir keseli sıçan biliyorum onları gördüğümde gözlerim. 295 00:14:47,750 --> 00:14:48,966 Sebze bahçemi yağmalıyordum. 296 00:14:48,990 --> 00:14:50,720 Bununla ne yapıyorsun? 297 00:14:51,620 --> 00:14:52,960 Senin için onu serbest bırakacağım. 298 00:14:53,660 --> 00:14:56,306 - Haydi, çık oradan. - Hey. Bu gerekli değil. 299 00:14:56,330 --> 00:14:58,676 - Hadi. - Tırmığı yere koy. 300 00:14:58,700 --> 00:15:00,906 Köpeğimi korkutuyorsun. 301 00:15:00,930 --> 00:15:03,370 Dışarı çıkıyor. Dışarı çıkıyor. 302 00:15:07,770 --> 00:15:10,086 Bu bir olasılık değil. 303 00:15:10,110 --> 00:15:13,626 Farkı bilmeyen keseli sıçan ile kokarca arasında mı? 304 00:15:13,650 --> 00:15:15,626 Bu adamın hatası değil. 305 00:15:15,650 --> 00:15:17,196 Köpeği orada bulundurmamalıydın. 306 00:15:17,220 --> 00:15:18,766 Kovulduğuma sevindim. 307 00:15:18,790 --> 00:15:22,166 İlçe hayvanları umursamıyor. sadece onların yoldan çekilmesini istiyorlar. 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,796 Job beni kötü niyetli yapacaktı. 309 00:15:23,820 --> 00:15:25,720 Asla kötü niyetli olamazsın, Mike. 310 00:15:25,860 --> 00:15:27,636 Senin kalbin çok büyük. 311 00:15:27,660 --> 00:15:29,836 Haklıydın ama. 312 00:15:29,860 --> 00:15:32,606 Kimse bu köpeği almayacak. 313 00:15:32,630 --> 00:15:34,606 Ona bir ev bulamıyorum ve... 314 00:15:34,630 --> 00:15:36,700 Onu tekrar sokağa bırakamam. 315 00:15:37,500 --> 00:15:38,730 Lütfen beni bırakma. 316 00:15:38,870 --> 00:15:40,716 Ben gitmiyorum. 317 00:15:40,740 --> 00:15:43,356 Ama tavsiye almak için amcam Tango'yu aradım. 318 00:15:43,380 --> 00:15:45,886 Ve bana Artie adlı bir adamın olduğunu söyledi. 319 00:15:45,910 --> 00:15:49,010 nis adlı bu ajansta K-9 birimini başlatan kişi. 320 00:15:49,120 --> 00:15:50,326 Köpek hiçbir lanet şeyi dinlemez. 321 00:15:50,350 --> 00:15:51,796 Onun polis olacağını mı düşünüyorsun? 322 00:15:51,820 --> 00:15:54,666 Tango bunları söylüyor k-9 köpekler gerçekten pahalıdır, 323 00:15:54,690 --> 00:15:57,666 ve bu ajansın parası yok. 324 00:15:57,690 --> 00:15:59,630 Onu götüreceklerini düşünüyor. 325 00:16:00,560 --> 00:16:02,906 Ne düşünüyorsun köpek? 326 00:16:02,930 --> 00:16:05,270 Yapabilir misin? 327 00:16:13,710 --> 00:16:17,786 Randolf neden dışarıda? salonda şınav mı çekiyorsun? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,956 Egzersiz yapmak Randy'yi mutlu ediyor. 329 00:16:19,980 --> 00:16:21,456 ve mutlu olduğunda daha iyi olduğunu söylüyor 330 00:16:21,480 --> 00:16:23,096 geveze Cathy şeyini yaparken. 331 00:16:23,120 --> 00:16:25,226 - Gibbs nerede? - Bıçağı düşürüyor 332 00:16:25,250 --> 00:16:27,950 ve diğer tüm şeyler Adli tıpta bulduk. 333 00:16:29,620 --> 00:16:31,266 İşte Cathy geliyor. 334 00:16:31,290 --> 00:16:32,936 Merhaba dostum. Beklettiğim için özür dilerim. 335 00:16:32,960 --> 00:16:34,836 Ama içeri girmeden önce 336 00:16:34,860 --> 00:16:36,306 işin özü, sadece şunu söylemek istedim 337 00:16:36,330 --> 00:16:38,106 bazılarınızla konuştuk kamptaki arkadaşlar 338 00:16:38,130 --> 00:16:40,700 ve oğlum, pek çok harika şey duydum. 339 00:16:41,470 --> 00:16:43,610 Sen onlara dikkat et dediler. 340 00:16:43,740 --> 00:16:45,146 Sen koruyucusun. 341 00:16:45,170 --> 00:16:46,846 Hepimizin bizi kollayacak birine ihtiyacı var. 342 00:16:46,870 --> 00:16:49,970 Aslında sürecin içindeyim... 343 00:16:50,080 --> 00:16:51,856 oğluma bir vaftiz babası bulmak. 344 00:16:51,880 --> 00:16:53,926 Biliyor musun, Tanrı korusun, herhangi bir şey olursa 345 00:16:53,950 --> 00:16:55,326 bana ve eşime. 346 00:16:55,350 --> 00:16:57,556 Sorgulamalardan önce artık şınav çekmek yok. 347 00:16:57,580 --> 00:16:59,726 Bu tehlikeli meslek, yani zamanı geldi. 348 00:16:59,750 --> 00:17:02,196 Bilirsin? var sadece çok fazla seçenek var, 349 00:17:02,220 --> 00:17:05,320 bu yüzden kimi yapacağımdan emin değilim... 350 00:17:08,260 --> 00:17:09,876 Evet, bu işe yaramayacak. 351 00:17:09,900 --> 00:17:11,476 buraya geldim 352 00:17:11,500 --> 00:17:14,340 sana vurma planıyla Benim konuşkan Cathy'im, ama ben sadece... 353 00:17:15,170 --> 00:17:16,340 Yapamam. 354 00:17:19,140 --> 00:17:20,980 Köpeğimizi bıçakladın dostum. 355 00:17:21,770 --> 00:17:23,386 sana çok kızgınım. 356 00:17:23,410 --> 00:17:25,680 Beni hırpalıyordu. Bu nefsi müdafaaydı. 357 00:17:25,810 --> 00:17:27,556 Muhtemelen en iyi argüman değil soygun yaptığından beri. 358 00:17:27,580 --> 00:17:30,126 Ve-ve başka neydi? Evet, bir adamı öldürdün. 359 00:17:30,150 --> 00:17:31,896 Onu ben öldürmedim. 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,226 Dinle, içeri girdim 361 00:17:34,250 --> 00:17:35,996 biraz yiyecek almak için ben ve arkadaşlarım için, 362 00:17:36,020 --> 00:17:37,936 ve onu orada kanlar içinde yatarken gördüm. 363 00:17:37,960 --> 00:17:40,106 Elbette? Sonraki şey ben biliyorum, sirenleri duydum 364 00:17:40,130 --> 00:17:41,466 ve her yerde polisler vardı. 365 00:17:41,490 --> 00:17:43,536 Çıldırdım, saklanmak için ormana gittim 366 00:17:43,560 --> 00:17:44,990 işler sakinleşene kadar. 367 00:17:45,830 --> 00:17:47,500 Ama köpeğin beni buldu. 368 00:17:49,540 --> 00:17:50,616 Neyi kaçırdım? 369 00:17:50,640 --> 00:17:53,086 Gary'yi bıçakladığını itiraf etti 370 00:17:53,110 --> 00:17:55,756 ama Javier Martinez'i öldürmedim. 371 00:17:55,780 --> 00:17:57,050 Woody bıçağı işledi mi? 372 00:17:57,180 --> 00:17:58,586 Üzerinde Plum'un izleri var. 373 00:17:58,610 --> 00:18:00,486 ama daha fazlasına ihtiyacı vardı kanı test etme zamanı. 374 00:18:00,510 --> 00:18:04,656 Bu silikonu bulduk Plum'un sırt çantasının içindeki şeyler. 375 00:18:04,680 --> 00:18:07,126 Bunu şunun için kullanıyordu: Tüm çadırları su geçirmez hale getirin. 376 00:18:07,150 --> 00:18:08,696 Bu Martinez'in bileğindeki şey mi? 377 00:18:08,720 --> 00:18:11,436 Woody bunun olabileceğini düşünüyor. ama kütle spesifikasyonu düştü. 378 00:18:11,460 --> 00:18:13,730 Phil'i suçluyor ve şunu söylüyor: yeniden ayarlamayı unuttu. 379 00:18:13,860 --> 00:18:15,230 Hayır. Hayır. 380 00:18:15,960 --> 00:18:17,736 Ne düşünüyorum biliyor musun? 381 00:18:17,760 --> 00:18:20,860 Bence sen ve kiminle birlikteysen 382 00:18:20,970 --> 00:18:22,616 oraya zorla girip Javier Martinez'i öldürdü 383 00:18:22,640 --> 00:18:25,280 hepsi saati ve birkaç dolar için. 384 00:18:26,310 --> 00:18:27,580 Bıçağı aldık. 385 00:18:27,710 --> 00:18:29,550 Kanlı çizme izleri. 386 00:18:30,910 --> 00:18:33,656 Hadi dostum, sadece ne yaptığını itiraf et. 387 00:18:33,680 --> 00:18:35,920 Sanırım artık bir avukat istiyorum. 388 00:18:43,160 --> 00:18:45,566 Üzgünüm, her, buraya öyle geldim elimden geldiğince çabuk. O nasıl? 389 00:18:45,590 --> 00:18:47,290 Halen ameliyatta. 390 00:18:49,530 --> 00:18:50,836 Hanımefendi, telefonunuzu kullanmanız gerekiyor. 391 00:18:50,860 --> 00:18:52,506 Bak dostum, senin burada ne işin var? 392 00:18:52,530 --> 00:18:54,146 Dışarı çıkmalısın kesinlikle bunu yapan adam 393 00:18:54,170 --> 00:18:56,646 - hapiste. - Adamı çoktan yakaladım. 394 00:18:56,670 --> 00:18:58,916 Evsiz bir parça... Adı Adam erik. 395 00:18:58,940 --> 00:19:00,686 - Rando şimdi onu sorguluyor. - Söylediler mi? 396 00:19:00,710 --> 00:19:03,150 onun bir ortağı vardı dışarıda mı aranmalı? 397 00:19:03,940 --> 00:19:05,610 Evet, bu Franks. 398 00:19:07,750 --> 00:19:09,120 Emin misin? 399 00:19:10,950 --> 00:19:12,290 Tamam aşkım. 400 00:19:14,750 --> 00:19:16,396 Dinle, sana burada ihtiyacım yok. 401 00:19:16,420 --> 00:19:17,566 O Woody'ydi. 402 00:19:17,590 --> 00:19:19,236 Gary'yi bıçaklayan bıçak 403 00:19:19,260 --> 00:19:21,366 bununla aynı değil bakkalcıyı öldürdü. 404 00:19:21,390 --> 00:19:22,760 Üzerinde sadece köpek kanı var. 405 00:19:22,900 --> 00:19:24,236 O zaman geri dönmelisin ve cinayet silahını bul. 406 00:19:24,260 --> 00:19:25,620 O piçler muhtemelen onu terk ettiler. 407 00:19:26,370 --> 00:19:27,576 Hiçbirinin önemi yok. 408 00:19:27,600 --> 00:19:28,916 Gary'e bunu yapan Plum'du. 409 00:19:28,940 --> 00:19:30,440 Ortağını başka bir şekilde yakalayacağız. 410 00:19:31,600 --> 00:19:33,416 Gary Callahan için mi? 411 00:19:33,440 --> 00:19:35,110 - Evet. - Evet. 412 00:19:35,940 --> 00:19:37,456 Ben onun idarecisiyim. 413 00:19:37,480 --> 00:19:39,926 - O iyi mi? - İyi haber şu ki durumu stabil. 414 00:19:39,950 --> 00:19:42,296 Ancak bıçak birçok sinire zarar verdi 415 00:19:42,320 --> 00:19:44,626 arka bacaklardaki hareketleri kontrol eden. 416 00:19:44,650 --> 00:19:47,396 Bu noktada iyileşmesi bilinmiyor. 417 00:19:47,420 --> 00:19:50,396 ama olmak zorundayız olasılığa hazır 418 00:19:50,420 --> 00:19:52,066 bir daha yürüyemeyebilir. 419 00:19:52,090 --> 00:19:54,790 Onu izlemek için geri dönmem gerekiyor. 420 00:19:54,930 --> 00:19:58,946 Her türlü soruyu cevaplayabilirim Onu daha sonra taburcu ettiğimizde. 421 00:19:58,970 --> 00:20:01,010 Teşekkür ederim doktor. 422 00:20:07,870 --> 00:20:11,180 Bu... bunların hepsi... senin sorumluluğunda. 423 00:20:11,310 --> 00:20:13,086 - Affedersin? - Ona tasma takmalıydın. 424 00:20:13,110 --> 00:20:15,610 - Ne? - O bir saldırı köpeği değil. 425 00:20:15,720 --> 00:20:17,496 - Biliyorum ki. Sen orada değildin. - Bu doğru. 426 00:20:17,520 --> 00:20:19,096 Sen sahip olmamalıydın o bensiz orada. 427 00:20:19,120 --> 00:20:21,196 O bir evcil hayvan değil, o senin köpeğin değil. 428 00:20:21,220 --> 00:20:22,536 Öyle olduğunu asla söylemedim. 429 00:20:22,560 --> 00:20:23,966 Onu bir yere götürdün jcpenney'in fotoğraf çekimi. 430 00:20:23,990 --> 00:20:25,830 - Ne olmuş? - O gün antrenmanı vardı. 431 00:20:25,960 --> 00:20:27,636 Bunu kaçırdı çünkü üzgün kıçın 432 00:20:27,660 --> 00:20:29,700 fotoğraf çekmek istedim lanet bolo kravatlı. 433 00:20:29,830 --> 00:20:32,306 - Kiminle konuştuğunu unutma! - Kiminle konuştuğumu biliyorum. 434 00:20:32,330 --> 00:20:35,576 Sen her şeyi kıran adamsın istediğini elde etmenin kuralları. 435 00:20:35,600 --> 00:20:37,046 Evcil hayvan mı istedin? 436 00:20:37,070 --> 00:20:39,840 Tebrikler. Bir tane aldın. 437 00:20:39,970 --> 00:20:42,840 Bir daha asla çalışamayacak. 438 00:20:42,980 --> 00:20:44,620 İstediğim bu değildi. 439 00:20:46,110 --> 00:20:48,050 İstediğim asla bu değildi. 440 00:20:48,920 --> 00:20:50,820 Evet, beni kandırabilirdin. 441 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 Biraz yardım lütfen. 442 00:21:02,730 --> 00:21:06,706 Bayanlar, artık biliyorsunuz Herm'in küçük bir dairesi var. 443 00:21:06,730 --> 00:21:09,246 - Bu şey nereye gidecek? - Üzgünüm, mj. 444 00:21:09,270 --> 00:21:11,110 "Gary Callahan"da bir sürü mektup var. 445 00:21:11,240 --> 00:21:13,080 Büyük isim, büyük bayrak. 446 00:21:13,210 --> 00:21:15,186 Sadece "Gary" yazabilirdi. 447 00:21:15,210 --> 00:21:17,610 Yani artık emekli olması gerekiyor, değil mi? 448 00:21:17,740 --> 00:21:19,170 Hareketsiz olduğuna göre mi? 449 00:21:19,280 --> 00:21:21,086 Geri dönecek mi ve ilk sahibiyle mi yaşıyor? 450 00:21:21,110 --> 00:21:22,356 Bay Callahan mı? 451 00:21:22,380 --> 00:21:24,426 Bay Callahan diye birinin olduğunu sanmıyorum. 452 00:21:24,450 --> 00:21:26,566 Franks ona bunu verdi isim. Nedenini Tanrı bilir. 453 00:21:26,590 --> 00:21:29,666 O aldı Başlangıçta Gary var. 454 00:21:29,690 --> 00:21:31,290 Artık Gary görevden alındığına göre, 455 00:21:31,420 --> 00:21:33,406 yaşamaya geri dönecek Franks'la tam zamanlı olarak. 456 00:21:33,430 --> 00:21:37,236 Ah... Vay be, bu gerçekten çok tatlı, beyler. 457 00:21:37,260 --> 00:21:39,676 Bu Gary kadar onun için de önemli. 458 00:21:39,700 --> 00:21:41,646 Telefonda sesi pek iyi değildi. 459 00:21:41,670 --> 00:21:44,016 Ona vermek için sabırsızlanıyorum ve Gary dünyanın en büyük kucaklaması. 460 00:21:44,040 --> 00:21:45,586 Konferans salonu hazır mı? 461 00:21:45,610 --> 00:21:47,286 - Evet, hepimiz hazırız. - Neye hazır? 462 00:21:47,310 --> 00:21:49,650 Bakkalda bir tane vardı üzerine yeni bir kat boya. 463 00:21:49,780 --> 00:21:50,916 Bir grup liseli kız ortaya çıktı 464 00:21:50,940 --> 00:21:52,440 bunu gönüllü olarak yaptım. 465 00:21:52,550 --> 00:21:54,656 Yani onlardan birini düşünüyorsun bakkal sahibini bıçakladı mı? 466 00:21:54,680 --> 00:21:56,456 Hayır ama biliyoruz o eriğin bir ortağı vardı. 467 00:21:56,480 --> 00:21:58,096 Ve bu kızlar resim yapmaya gittiklerinden beri, 468 00:21:58,120 --> 00:21:59,896 belki biri onu görmüştür birisiyle takılmak. 469 00:21:59,920 --> 00:22:01,226 Mesela eklemi muhafaza etmek gibi. 470 00:22:01,250 --> 00:22:02,620 Kesinlikle. 471 00:22:02,760 --> 00:22:04,330 Rando! 472 00:22:06,290 --> 00:22:10,176 Hey... Jj dedi ki gerçekten onu seçeceğini umuyorum 473 00:22:10,200 --> 00:22:12,276 Junior'ın vaftiz babası olmak. 474 00:22:12,300 --> 00:22:14,500 Harika bir seçim olacağını düşünüyorum. 475 00:22:15,330 --> 00:22:17,170 Not edildi. Evet. 476 00:22:20,270 --> 00:22:22,170 Eta ne durumda liseli kızlar mı? 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,150 Her an burada olabilirim patron. 478 00:22:28,480 --> 00:22:29,726 Ne yapıyorsun? 479 00:22:29,750 --> 00:22:32,820 Böyle zamanlarda tek yapmak istediğim sarılmaktır. 480 00:22:34,750 --> 00:22:36,650 Elbette. Bu kadar yeter. 481 00:22:37,490 --> 00:22:39,860 Adam erik onlarca kez tutuklandı. 482 00:22:39,990 --> 00:22:42,390 Bunlardan dördünün bir suç ortağı vardı. 483 00:22:42,500 --> 00:22:43,736 Bu adam. 484 00:22:43,760 --> 00:22:46,230 - Tamam, muhtemelen katilimiz odur. - Korkarım hayır. 485 00:22:47,000 --> 00:22:49,016 Kilitlendi Altı ay boyunca Metro'da. 486 00:22:49,040 --> 00:22:50,416 Peki neden onu tahtaya koy 487 00:22:50,440 --> 00:22:51,476 sırf yüzüne büyük bir x çizmek için mi? 488 00:22:51,500 --> 00:22:52,746 Çünkü sen görsel olarak öğrenen birisin. 489 00:22:52,770 --> 00:22:54,340 Bu doğru, patron. 490 00:22:55,170 --> 00:22:57,216 Tamam aşkım. Yani bu yahoo kilitlendi, 491 00:22:57,240 --> 00:22:58,540 plum kendine yeni bir ortak buluyor, 492 00:22:58,680 --> 00:23:00,556 muhtemelen birlikte yaşadığı insanlardan biri 493 00:23:00,580 --> 00:23:01,686 o kampta. 494 00:23:01,710 --> 00:23:03,010 Ben öyle düşünmüyorum patron. 495 00:23:03,120 --> 00:23:04,560 Az önce Ocean Side PD'den çıktım. 496 00:23:04,680 --> 00:23:06,996 Gayet iyi tutuyorlar oradaki herkesi takip ediyor, 497 00:23:07,020 --> 00:23:08,496 hiçbirinin şiddet suçlusu olmadığını söyledi. 498 00:23:08,520 --> 00:23:10,436 Plum ömrünün çoğunu harcadı ıslahevi ve hapishanelerde yaşam. 499 00:23:10,460 --> 00:23:12,336 Eminim biliyor çok sayıda şiddet suçlusu var. 500 00:23:12,360 --> 00:23:13,860 Randy, liseli kız ressamlar 501 00:23:13,990 --> 00:23:15,730 - buradalar. - Kopyala şunu. 502 00:23:15,860 --> 00:23:17,530 Gibbs, Ran do'la git. 503 00:23:20,600 --> 00:23:22,246 Plum kısa süre önce Metro'daydı. 504 00:23:22,270 --> 00:23:23,610 Müdürü çağıracağım, 505 00:23:23,740 --> 00:23:25,176 onun kim olduğunu öğren orada takılmak. 506 00:23:25,200 --> 00:23:27,270 O dosyayı bana atar mısın? 507 00:23:32,210 --> 00:23:33,610 O hala burada, biliyor musun? 508 00:23:34,750 --> 00:23:37,920 Çoğu köpeğin olduğunu sanmıyorum bundan kurtulabilirdi. 509 00:23:43,860 --> 00:23:46,306 Başlangıç olarak bence çok hoş 510 00:23:46,330 --> 00:23:49,576 senin yaşında gönüllü oluyorsun. 511 00:23:49,600 --> 00:23:51,206 Topluma geri vermek. 512 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Gönüllü olmaya zorlanıyoruz. 513 00:23:54,430 --> 00:23:56,800 - Neden? - Üniversiteye girmek için. 514 00:23:58,470 --> 00:24:00,746 Evet, bu mantıklı. 515 00:24:00,770 --> 00:24:02,456 Çok hoş biriydi. 516 00:24:02,480 --> 00:24:04,516 Bakkal dükkanı sahibi. 517 00:24:04,540 --> 00:24:06,626 Annem bana söylediğinde ne oldu kendimi kötü hissettim 518 00:24:06,650 --> 00:24:08,450 Ona yardım etmekten çok şikayetçiydim. 519 00:24:08,580 --> 00:24:10,426 Sen resim yaparken, 520 00:24:10,450 --> 00:24:13,820 bu adamı gördün mü hiç takılmak mı? 521 00:24:15,050 --> 00:24:16,620 Hayır. 522 00:24:16,760 --> 00:24:18,960 Bunu yapan o mu? 523 00:24:19,730 --> 00:24:22,000 Hayır. Hayır, hayır, onu hiç görmedim. 524 00:24:24,460 --> 00:24:26,160 Zar zor baktın. 525 00:24:30,800 --> 00:24:33,000 Onu hâlâ görmedim. 526 00:24:36,480 --> 00:24:38,256 Evet, bu adamı gördüm. 527 00:24:38,280 --> 00:24:40,850 Arka tarafta takılıyordu. 528 00:24:40,980 --> 00:24:42,286 O olduğuna emin misin? 529 00:24:42,310 --> 00:24:44,810 - Olumlu. - Birisiyle birlikte miydi? 530 00:24:44,950 --> 00:24:47,796 Evet, aslında. Başka bir dostum. 531 00:24:47,820 --> 00:24:50,036 Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? 532 00:24:50,060 --> 00:24:52,566 Gerçekten sürünüyordu dışarı çıktım, bana baktın. 533 00:24:52,590 --> 00:24:57,090 At kuyruğu vardı, kahverengi saçlı ve keçi sakallı. 534 00:24:58,400 --> 00:25:00,076 Hala avukatımı bekliyorum. 535 00:25:00,100 --> 00:25:02,170 Konuşmana gerek yok. Yapacağım. 536 00:25:02,970 --> 00:25:04,316 Orada dosyanızı araştırıyordum. 537 00:25:04,340 --> 00:25:05,786 seni tanımak. 538 00:25:05,810 --> 00:25:08,750 Tüm koruyucuları hakkında bilgi edinin geldiğiniz evler. 539 00:25:11,980 --> 00:25:13,350 aldığını gördüğüm için üzgünüm 540 00:25:13,480 --> 00:25:15,750 güzelce tokatlandı bunlardan birinde iyi. 541 00:25:17,880 --> 00:25:19,210 Bu nedir? 542 00:25:19,320 --> 00:25:20,566 Hafıza Yolu? 543 00:25:20,590 --> 00:25:22,666 Bir arkadaşa mı ihtiyacın vardı? 544 00:25:22,690 --> 00:25:24,890 Sana göz kulak olacak biri. 545 00:25:26,360 --> 00:25:27,760 Ve bir tane buldun. 546 00:25:29,730 --> 00:25:31,836 Dosyanda sen yazıyor ve bu Charlie denen adam 547 00:25:31,860 --> 00:25:34,630 koruyucu bakımdaki hırsızlar kadar kalın kafalıydı. 548 00:25:35,370 --> 00:25:37,740 Ayrıca ne olduğunu da biliyorsun onun hakkında ilginç mi? 549 00:25:38,500 --> 00:25:42,070 Bir dizi silahlı adamı var soygunlar ve saldırılar. 550 00:25:42,210 --> 00:25:44,380 Ne demek istiyorsun? 551 00:25:45,850 --> 00:25:49,126 Bunu hepinizin birlikte yaptığınızı biliyorum. 552 00:25:49,150 --> 00:25:51,356 ve bıçaklamayı onun yaptığını biliyorum. 553 00:25:51,380 --> 00:25:53,480 Charlie'nin yoktu bununla ilgili herhangi bir şey. 554 00:25:53,590 --> 00:25:56,466 Farklı olmak isteyen bir görgü tanığım var. 555 00:25:56,490 --> 00:25:57,936 Artık saçlarını at kuyruğu yapıyor 556 00:25:57,960 --> 00:25:59,506 sakalını kesti keçi sakalına kadar, değil mi? 557 00:25:59,530 --> 00:26:02,106 Hiçbir fikrim yok. yapmadım onu aylardır gördüm. 558 00:26:02,130 --> 00:26:03,970 Tanığınız yalan söylüyor. 559 00:26:05,060 --> 00:26:07,630 Bunu onların sözü haline getiriyor ama benimkine karşı, değil mi? 560 00:26:08,670 --> 00:26:10,740 Evet, bunun nasıl olacağını biliyorum. 561 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 Kimse benim gibi bir adama güvenmez. 562 00:26:14,540 --> 00:26:16,280 Nedenini biliyor musun? 563 00:26:17,610 --> 00:26:20,410 Çünkü ben bir sürüngenim. Bir tuhaf. 564 00:26:21,380 --> 00:26:23,950 O şarkı gibi onlar radyoda çalmaya devam et. 565 00:26:24,750 --> 00:26:26,280 Bunu her duyduğumda, 566 00:26:26,390 --> 00:26:30,090 Sanırım bu şarkıyı onlar yazdı benim ve benim gibi olan herkes için. 567 00:26:31,090 --> 00:26:34,490 Gerçekten düşeceksin bu adamın mızrağı mı? 568 00:26:36,030 --> 00:26:38,800 sana gerçeği söyleyebilirdim yüzüm mosmor olana kadar. 569 00:26:39,630 --> 00:26:40,776 Önemli değil. 570 00:26:40,800 --> 00:26:42,640 Asla yapmaz. 571 00:26:50,380 --> 00:26:52,216 Hiçbir şekilde öyle değil arkadaşını ele verecek. 572 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Bana bir ipucu bulduğumuzu söyle Bu herifin nerede olduğu konusunda. 573 00:26:54,380 --> 00:26:57,526 Henüz değil. Ama onun olduğunu biliyoruz Karşılıksız çekler yazıyordum. 574 00:26:57,550 --> 00:26:59,026 Woody ve Phil bunu yapmaya çalışacaklar 575 00:26:59,050 --> 00:27:00,626 onların adli muhasebesi onu takip edecek şey 576 00:27:00,650 --> 00:27:03,150 - biz sokakları tararken. - Benimle gidebilirsin. 577 00:27:05,620 --> 00:27:07,090 Ne? 578 00:27:08,490 --> 00:27:09,830 Gary burada. 579 00:27:20,740 --> 00:27:24,180 Onu bir şey için gönderdim duş ve sandviç. 580 00:27:24,940 --> 00:27:26,710 İhtiyacı varmış gibi görünüyordu. 581 00:27:29,280 --> 00:27:30,826 Herm onu bu şekilde içeri aldı. 582 00:27:30,850 --> 00:27:33,726 Gary'nin ne kadar gülünç göründüğünü söylerdim 583 00:27:33,750 --> 00:27:35,850 o şeyin içinde, ama o uygunsuz olurdu, 584 00:27:35,990 --> 00:27:38,060 şu andaki durum göz önüne alındığında. 585 00:27:39,190 --> 00:27:43,360 Bak, başkalarının işlerinden uzak durmaya çalışıyorum... 586 00:27:44,360 --> 00:27:45,976 ama bana öyle geliyor ki, 587 00:27:46,000 --> 00:27:48,540 Sen ve Herm'in konuşmanız gerekiyor. 588 00:27:48,670 --> 00:27:50,316 Sana ne söyledi? 589 00:27:50,340 --> 00:27:51,916 Fazla değil. 590 00:27:51,940 --> 00:27:54,040 Üzgün ​​olduğunu görebiliyordum. 591 00:27:54,770 --> 00:27:56,540 Yapılanların olduğundan bahsetti. 592 00:27:57,480 --> 00:27:59,056 Eğer "yapmak" derken, onun boşalttığını kastediyorsun 593 00:27:59,080 --> 00:28:00,986 üzerimde bir sürü saçmalık bu doğru değildi, o zaman evet 594 00:28:01,010 --> 00:28:03,710 affedilmeyecek bazı şeyler vardı. 595 00:28:08,520 --> 00:28:10,866 Uyandığında, 596 00:28:10,890 --> 00:28:12,890 Ona bu ikramlardan birini verir misin? 597 00:28:13,030 --> 00:28:15,230 Taze pişmişler. 598 00:28:37,020 --> 00:28:38,556 Geri çekileceksin, rahatlayacaksın 599 00:28:38,580 --> 00:28:41,250 ve şimdi benimle güzel bir hayat yaşa, tamam mı? 600 00:28:42,020 --> 00:28:44,220 Sanki hiç gitmemişsin gibi olacak. 601 00:28:45,220 --> 00:28:47,906 Senden gerçekten hoşlanıyor kulaklarının arkasını kaşı. 602 00:28:47,930 --> 00:28:49,690 - Özellikle soldaki. - Tamam, peki. 603 00:28:49,730 --> 00:28:52,230 oraya gireyim. izin ver oraya gireyim. Bu iyi. 604 00:28:52,360 --> 00:28:53,930 Evet, bu iyi. 605 00:28:54,070 --> 00:28:56,476 Gerçekten sahip olduğunu düşünüyorsun bir k-9 polisinin özellikleri? 606 00:28:56,500 --> 00:28:58,940 Çünkü o da dinlemiyor iyi ve her şeyi yok ediyor. 607 00:28:59,070 --> 00:29:01,946 Hayır, o... O bir Alman Çoban Köpeği. 608 00:29:01,970 --> 00:29:03,416 Bunun için varlar. 609 00:29:03,440 --> 00:29:05,056 Hayır, sanırım buna bayılacak. 610 00:29:05,080 --> 00:29:06,656 Ve seninle mi yaşayacak? 611 00:29:06,680 --> 00:29:08,780 Evet, karısı zaten buna izin verdi. 612 00:29:10,450 --> 00:29:12,526 Nerede uyuyacak? 613 00:29:12,550 --> 00:29:14,596 Az önce evcil hayvan deposuna gittim 614 00:29:14,620 --> 00:29:17,266 ve ona bir yatak aldım, sahip oldukları en pahalı olanı. 615 00:29:17,290 --> 00:29:20,330 Orada çalışan kız, en iyisi olduğunu söyledi. 616 00:29:26,030 --> 00:29:27,730 Bunu duydun mu dostum? 617 00:29:28,470 --> 00:29:30,776 Çok şık bir yatağın var şimdi ve gerçek bir ev. 618 00:29:34,370 --> 00:29:36,610 Artık buna ihtiyacınız yok. 619 00:29:49,690 --> 00:29:51,690 O bir mucize köpek. 620 00:29:54,990 --> 00:29:57,436 Ona iyi bakın Ajan Artie. 621 00:29:57,460 --> 00:29:58,630 Yapacağım. 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,060 Tamam aşkım. 623 00:30:00,870 --> 00:30:02,800 Şimdi çekip gideceğim. 624 00:30:10,110 --> 00:30:11,886 Merhaba Bay Franks. 625 00:30:11,910 --> 00:30:13,950 Adı ne? 626 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 Adı Gary. 627 00:30:24,860 --> 00:30:26,230 Gary Callahan. 628 00:30:28,490 --> 00:30:31,190 Özel ajan Gary Callahan. 629 00:30:32,500 --> 00:30:34,170 Seni seviyorum dostum. 630 00:31:06,300 --> 00:31:08,100 Sabah. 631 00:31:11,300 --> 00:31:13,016 - Onu uyandırmadım, değil mi? - Hayır. 632 00:31:13,040 --> 00:31:16,356 Hepsi ağrı kesici falan onu oldukça iyi bir şekilde zonklamayı başardım. 633 00:31:16,380 --> 00:31:18,220 Otobüse mi bineceksin? 634 00:31:18,980 --> 00:31:22,786 Gibbs ve Randy ayrıldı Adli tıpa giderken beni bırak. 635 00:31:22,810 --> 00:31:24,180 MERHABA. 636 00:31:25,680 --> 00:31:28,850 Bu Charlie Cline... o hala süt kutusunun yanında mı? 637 00:31:28,960 --> 00:31:31,800 Evet. Bütün aşevlerini kontrol ettik. 638 00:31:31,920 --> 00:31:33,790 barınak, evsiz ilçedeki kamp. 639 00:31:33,930 --> 00:31:35,130 Kimse onu görmedi. 640 00:31:35,260 --> 00:31:37,036 - Adli tıp mı? - Woody ve Phil uyandılar 641 00:31:37,060 --> 00:31:38,830 bütün gece karşılıksız çekleri takip etmeye çalışıyorum 642 00:31:38,970 --> 00:31:40,840 Clinton yazıyor. 643 00:31:44,940 --> 00:31:46,710 Ne? 644 00:31:48,640 --> 00:31:50,580 Gary'yi bıçaklayan adam. 645 00:31:51,340 --> 00:31:54,080 Adam erik. uyandım bütün gece onun hakkında kitap okudum. 646 00:31:55,110 --> 00:31:57,310 Geçmişi, hayatı. 647 00:31:59,420 --> 00:32:01,490 Bir şey buldun mu? 648 00:32:02,550 --> 00:32:04,496 Bütün vakalarının ortak bir yanı vardı. 649 00:32:04,520 --> 00:32:06,966 Her zaman arıyordu başkası için çıktık. 650 00:32:06,990 --> 00:32:08,566 Şaşırmadım. 651 00:32:08,590 --> 00:32:10,030 O kampta yaşayan herkes 652 00:32:10,160 --> 00:32:11,636 ondan Rahibe Teresa'ymış gibi bahsetti. 653 00:32:11,660 --> 00:32:13,860 Bakkaldan çaldığını söyledi 654 00:32:13,970 --> 00:32:15,476 yani yiyecek bir şeyleri vardı. 655 00:32:15,500 --> 00:32:18,700 Rahibe Teresa köpekleri bıçaklamaz. 656 00:32:19,870 --> 00:32:21,540 Ama dün gece, Gary uyanıkken... 657 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 bana şöyle bakıyordu... 658 00:32:27,210 --> 00:32:28,540 biliyorsun. 659 00:32:29,350 --> 00:32:30,956 Ne gibi? 660 00:32:30,980 --> 00:32:34,496 Olduğu zaman göründüğü gibi bana daha iyi bir adam olmamı söylüyor. 661 00:32:34,520 --> 00:32:36,220 Vay Mike. 662 00:32:36,360 --> 00:32:37,966 Sen ve Gary'nin farkına varmadım 663 00:32:37,990 --> 00:32:39,730 bunun gibi şeylerden bahsetti. 664 00:32:40,530 --> 00:32:42,230 Kelimelerle değil. 665 00:32:43,030 --> 00:32:44,560 Bilirsin. 666 00:32:46,870 --> 00:32:48,906 Başka neler yaşadık bu yahoo'yu takip ediyor musun? 667 00:32:48,930 --> 00:32:52,880 Woody'nin... Ne yaptın? Woody'nin yaptığını mı söyledin? 668 00:32:53,710 --> 00:32:55,346 Siz erken geldiniz. 669 00:32:55,370 --> 00:32:57,910 sana gelmeni söylemiştim sabah 10.00'da, tamam mı? 670 00:32:58,040 --> 00:33:00,356 hala bakıyorum tüm bu sahte çekler 671 00:33:00,380 --> 00:33:01,956 ve banka ekstreleri. 672 00:33:01,980 --> 00:33:03,456 Evet, belki umuyorduk programın ilerisindeydin. 673 00:33:03,480 --> 00:33:04,710 Burada neler oluyor? 674 00:33:05,550 --> 00:33:07,396 Phil öyle olacağını düşündü bir erkeğe sahip olmam için bana ilham ver 675 00:33:07,420 --> 00:33:11,396 aradığım bütün gece bana baktı. 676 00:33:11,420 --> 00:33:12,636 Yanılmıştı. 677 00:33:14,090 --> 00:33:16,230 - Phil nerede? - Arkada uyuyorum. 678 00:33:16,360 --> 00:33:17,376 Yanlış. 679 00:33:17,400 --> 00:33:18,976 Uyuduğumu sandın 680 00:33:19,000 --> 00:33:21,146 ama bütün gece ayaktaydım ve çalışıyordum bu köpek tekerlekli sandalyesinde 681 00:33:21,170 --> 00:33:22,546 Gary Callahan için. 682 00:33:22,570 --> 00:33:25,249 Ah. Yıldırım var cıvatalar ve her şey. 683 00:33:25,273 --> 00:33:25,676 Evet. 684 00:33:25,700 --> 00:33:27,570 Harika, artık salağın teki oldum. 685 00:33:27,710 --> 00:33:29,709 Hey, ben, biliyorum sen vaftiz babasını arıyorum. 686 00:33:29,733 --> 00:33:29,986 Hey. 687 00:33:30,010 --> 00:33:32,410 hakkımı geri çekmem lazım dikkate alınarak isim. 688 00:33:32,540 --> 00:33:34,586 Zaten 19 çocuğun vaftiz babasıyım. 689 00:33:34,610 --> 00:33:36,510 ve ben sadece... bir tane daha kaldıramam. 690 00:33:36,620 --> 00:33:39,526 Lanet olsun. Arama devam ediyor. 691 00:33:39,550 --> 00:33:40,726 Teşekkür ederim. 692 00:33:40,750 --> 00:33:43,150 Bu taşaklara bir tekme. 693 00:33:43,260 --> 00:33:44,566 O bankaydı. 694 00:33:44,590 --> 00:33:45,936 Bu adamın Charlie olduğu ortaya çıktı 695 00:33:45,960 --> 00:33:47,630 bütün gece beni aradınız... 696 00:33:47,760 --> 00:33:49,676 Muncie, Indiana'da çeklerde sahtecilik yapıyordum 697 00:33:49,700 --> 00:33:51,306 - haftalarca. - Emin misin? 698 00:33:51,330 --> 00:33:53,276 Evet. O senin katilin değil. 699 00:33:53,300 --> 00:33:55,406 Ve bütün gece sebepsiz yere ayaktaydım. 700 00:33:55,430 --> 00:33:56,760 Çok kızgınım. 701 00:33:56,900 --> 00:33:58,246 Sanki çok uzaktaymışım gibi geliyor daha verimli bir gece. 702 00:33:58,270 --> 00:34:00,446 Yani, köpek tekerlekli sandalyesi, açıkçası 703 00:34:00,470 --> 00:34:02,110 ama aynı zamanda maddenin ne olduğunu da buldum 704 00:34:02,240 --> 00:34:04,016 kurbanınızın bileğinde. 705 00:34:04,040 --> 00:34:05,586 Kütle spektrumu tekrar mı çalışıyor? 706 00:34:05,610 --> 00:34:08,186 Evet, Woody unuttu yeniden kalibre ettim, ben de hallettim. 707 00:34:08,210 --> 00:34:09,356 Konuyu daha fazla uzatmamak için, 708 00:34:09,380 --> 00:34:10,796 ama çok verimli bir gece geçirdim. 709 00:34:10,820 --> 00:34:12,620 Madde silikon yağı değildi 710 00:34:12,750 --> 00:34:14,450 hava koşullarına dayanıklı olarak kullanılır kamp çadırları. 711 00:34:14,590 --> 00:34:15,896 Gliserin bazlı bir jeldir 712 00:34:15,920 --> 00:34:17,820 için kesin bir eşleşme bulamadım. 713 00:34:17,960 --> 00:34:19,660 Ama mikroskobun altına koyduğumda, 714 00:34:19,790 --> 00:34:22,290 neye benzediğini gördüm küçük bir şey parçası 715 00:34:22,430 --> 00:34:24,276 Parıltı olduğunu anladım. 716 00:34:24,300 --> 00:34:28,046 Madde ortaya çıkıyor kurbanın bileğinde 717 00:34:28,070 --> 00:34:30,276 kullandıkları özel jel 718 00:34:30,300 --> 00:34:32,340 bunları doldurmak için renkli bilezikler 719 00:34:32,470 --> 00:34:34,310 bütün çocuklar giyiyor. 720 00:34:35,710 --> 00:34:37,850 Evet. Bu adamı gördüm. 721 00:34:39,840 --> 00:34:41,286 Patron? 722 00:34:41,310 --> 00:34:43,726 Hey. Arama emri geldi. 723 00:34:43,750 --> 00:34:45,626 Bridgette Donovan'ın ceketini aldık. 724 00:34:45,650 --> 00:34:47,726 isimlerini bilmiyorum liseli kızlar, çaylak. 725 00:34:47,750 --> 00:34:49,020 Bize yalan söyleyen o mu? 726 00:34:49,160 --> 00:34:51,266 Evet Mike, bilezikli kız. 727 00:34:51,290 --> 00:34:52,666 Buna hazır olduğundan emin misin? 728 00:34:52,690 --> 00:34:54,490 Gimpy ve taşlanmış, önemli değil. 729 00:34:54,630 --> 00:34:56,906 En iyi koklayıcıya sahip Mississippi'nin bu yakasında. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,170 Katilin olay yerindeki yırtık gömleği. 731 00:35:01,830 --> 00:35:04,330 - İçeri gir Gare. - Elbette. 732 00:35:04,470 --> 00:35:06,116 Ve işte iki rastgele gömlek 733 00:35:06,140 --> 00:35:08,116 Soyunma odasında aşağıya indim. 734 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Temel hattımız olarak hareket edecekler. 735 00:35:11,680 --> 00:35:13,380 Bir. 736 00:35:18,480 --> 00:35:20,366 - Hiç bir şey. - Tamam aşkım. 737 00:35:20,390 --> 00:35:22,390 Gerçeğin anı. 738 00:35:23,990 --> 00:35:26,230 Bilezikli kız ceketi. 739 00:35:30,830 --> 00:35:32,636 Evet. 740 00:35:32,660 --> 00:35:34,506 - Aferin oğlum. - Güzel. 741 00:35:34,530 --> 00:35:36,230 İyi iş Gary. 742 00:35:36,370 --> 00:35:38,116 İyi iş, gare ayı. 743 00:35:40,170 --> 00:35:41,846 Kızlar fikir sahibi oldu resim yapıyorlardı. 744 00:35:41,870 --> 00:35:44,240 Javier'in bakkalında arkadaşlarıyla birlikte. 745 00:35:44,380 --> 00:35:46,226 Her şeye sahiplerdi. 746 00:35:46,250 --> 00:35:50,910 Zenginler, hepsi dünyadaki fırsatlar. 747 00:35:53,250 --> 00:35:56,796 Ama hayatlarının başkaları tarafından haritalandırılmış 748 00:35:56,820 --> 00:35:59,720 ve aceleyi hissetmek istedim. 749 00:35:59,860 --> 00:36:01,206 Bu yüzden geç döndüler. 750 00:36:01,230 --> 00:36:04,136 Siyah kayak maskeleri ve babamın av bıçağı. 751 00:36:04,160 --> 00:36:07,160 İstediklerini söyledi yaşlı adamın saatini çalmak 752 00:36:07,270 --> 00:36:09,176 sadece kanıtlamak için kendilerinin yapabildiklerini. 753 00:36:09,200 --> 00:36:10,740 Ama işler kontrolden çıktı. 754 00:36:10,870 --> 00:36:12,246 Karşı koydu. 755 00:36:12,270 --> 00:36:13,546 Sonradan bakıyorsunuz, bu topyekün bir kavga. 756 00:36:13,570 --> 00:36:14,800 Kaybetti. 757 00:36:14,910 --> 00:36:16,630 Sadece mallarımız vardı bilezikli kızda, 758 00:36:16,740 --> 00:36:19,940 ama o küçük fare onu sattı dostum yaklaşık iki saniye içinde dışarı çıkacaksın. 759 00:36:20,080 --> 00:36:21,250 Bunu görüyor musun? 760 00:36:23,180 --> 00:36:24,580 Ben Doug Westmont. 761 00:36:24,720 --> 00:36:26,966 Wilson ve Barnes'ın mülkiyet savaşını kazandı 762 00:36:26,990 --> 00:36:28,826 ve araziyi ele geçirdi 763 00:36:28,850 --> 00:36:31,896 Abe Pruitt'in topluluğuna aitti. 764 00:36:31,920 --> 00:36:34,666 O aptal televizyonda başkandan daha fazlası. 765 00:36:34,690 --> 00:36:37,006 O sadece işini yapıyor. Ama ne dediğini duydun mu? 766 00:36:37,030 --> 00:36:38,606 Sitedeki insanlar yerinden ediliyor. 767 00:36:38,630 --> 00:36:40,376 Onu ne diye savunuyorsun? 768 00:36:40,400 --> 00:36:42,106 Onun kim olduğunu biliyorsun. Bu Abe Pruitt. 769 00:36:42,130 --> 00:36:44,276 - O kan emici bir avukat. - Patron, böldüğüm için özür dilerim. 770 00:36:44,300 --> 00:36:45,916 Nadia'nın bir mesajı vardı senin için. Sana söylememi söyledi 771 00:36:45,940 --> 00:36:48,686 kaseti sana koydu masanızda istiyorlardı. 772 00:36:48,710 --> 00:36:49,980 Neden bana kendisi söylemedi? 773 00:36:50,110 --> 00:36:51,830 Çünkü Wheeler içeride burada ve onu korkutuyor. 774 00:36:53,980 --> 00:36:56,056 Hey patron, görünüşe bakılırsa nasıl ilgileniyorsun 775 00:36:56,080 --> 00:36:58,496 Gary Callahan'ın iyi ki beni düşündürdü 776 00:36:58,520 --> 00:37:00,026 birden ona kadar bir ölçekte, ilgi seviyen nedir 777 00:37:00,050 --> 00:37:01,320 Junior'ın vaftiz babası olarak mı? 778 00:37:01,450 --> 00:37:03,350 - Sıfır. - Kopyala şunu. 779 00:37:03,460 --> 00:37:05,236 Nereye gidiyorsun? 780 00:37:05,260 --> 00:37:07,436 Sandviçini yemedin. 781 00:37:07,460 --> 00:37:09,406 Alabilirsin. İştahım yok. 782 00:37:09,430 --> 00:37:10,930 Ve... 783 00:37:11,660 --> 00:37:14,000 Gary bana bir şeyle ilgilenmemi söyledi. 784 00:37:15,770 --> 00:37:17,510 Gary Callahan seninle konuşuyor mu? 785 00:37:24,610 --> 00:37:25,856 Haklıydın. 786 00:37:25,880 --> 00:37:28,226 Ne söylediğinin bir önemi olmazdı. 787 00:37:28,250 --> 00:37:30,126 Sana inanmayacaktım. 788 00:37:30,150 --> 00:37:32,490 Ben de bana inanmazdım. 789 00:37:36,490 --> 00:37:38,296 İçeri sok, Danny. 790 00:37:43,830 --> 00:37:45,276 Ne yapıyorsun dostum? 791 00:37:45,300 --> 00:37:47,440 Bu şarkı. 792 00:37:48,630 --> 00:37:50,200 Bu "sürüngen" şeysi. 793 00:37:50,340 --> 00:37:52,170 Bu sen değilsin kardeşim. 794 00:37:52,970 --> 00:37:55,086 Kimse sana bir şans vermedi. 795 00:37:55,110 --> 00:37:58,680 Güverte sana karşı yığılmıştı, tıpkı bıçakladığın köpek gibi. 796 00:38:05,950 --> 00:38:08,496 Ona yardım ettim ve sana da yardım edeceğim. 797 00:38:08,520 --> 00:38:11,296 Bu kısa süreliğine gidip bunu yapacaksın. 798 00:38:11,320 --> 00:38:13,590 Sen dışarı çıktığında ben ayaklarının üzerinde durmana yardım et. 799 00:38:31,310 --> 00:38:33,710 Gary seni affediyor ona ne yaptığını. 800 00:38:33,850 --> 00:38:35,720 Bana da aynısını yapmamı söyledi. 801 00:38:37,980 --> 00:38:39,550 Hey... 802 00:38:43,120 --> 00:38:44,590 Ben-ben... 803 00:38:45,360 --> 00:38:47,460 Köpeğini incittiğim için gerçekten üzgünüm. 804 00:38:49,430 --> 00:38:52,970 Ayakta durabilen bir adamı alır ne zaman batırdıklarını itiraf et. 805 00:39:01,240 --> 00:39:02,580 Herm. 806 00:39:03,310 --> 00:39:05,610 Törene hazırlanıyor musunuz? 807 00:39:06,710 --> 00:39:08,110 Bir şeye mi ihtiyacın var? 808 00:39:09,210 --> 00:39:10,880 Bilirsin, ben... 809 00:39:12,020 --> 00:39:14,160 Gary'den asla vazgeçmek istemedim. 810 00:39:16,090 --> 00:39:19,590 Buraya geliyor gibiydi onun için en iyisiydi. 811 00:39:20,390 --> 00:39:24,130 Evet, Artie bana öyle olduğunu söyledi. başlangıçta bir manyak. 812 00:39:25,030 --> 00:39:26,300 Evet, gerçekten öyleydi. 813 00:39:26,430 --> 00:39:28,506 Bir yapıya ihtiyacı vardı. 814 00:39:28,530 --> 00:39:30,230 Ama onu özledim. 815 00:39:31,070 --> 00:39:33,076 Nedeninin bir kısmı Burada çalışmaya başladım. 816 00:39:33,100 --> 00:39:34,770 Onunla daha fazla vakit geçirmek için. 817 00:39:35,610 --> 00:39:37,980 Pastamı yemeye çalıştım ve onu da ye, biliyor musun? 818 00:39:38,940 --> 00:39:40,410 Evet. 819 00:39:41,280 --> 00:39:42,826 Ve başladığını fark ettim çok daha fazla pasta yemek 820 00:39:42,850 --> 00:39:44,280 Tish gittikten sonra. 821 00:39:45,520 --> 00:39:47,066 Bilirsin, asla yapmamalıyım onu orada tutmuştuk 822 00:39:47,090 --> 00:39:48,990 tasmasız. 823 00:39:52,920 --> 00:39:55,490 asla sahip olmamalıydım o sensiz orada. 824 00:39:58,630 --> 00:40:00,606 Bunu takdir ediyorum, Franks. 825 00:40:00,630 --> 00:40:02,970 Onu ne kadar sevdiğini biliyorum. 826 00:40:09,780 --> 00:40:11,680 Senin de onu ne kadar sevdiğini biliyorum. 827 00:40:13,310 --> 00:40:14,826 Bir şey daha. 828 00:40:14,850 --> 00:40:16,796 Allah hiçbir şeyi yasaklamasın Run Do ve Junie'nin başına geldi. 829 00:40:16,820 --> 00:40:19,190 Ran'a sen olur musun dedim çocuğunu büyütmenin mutluluğunu yaşıyor. 830 00:40:20,050 --> 00:40:21,690 Bunu hak ettin dostum. 831 00:40:22,450 --> 00:40:26,050 Gary Callahan'ın yaptığı hepimizi etkileyecek. 832 00:40:26,160 --> 00:40:28,736 Detay, dikkat. 833 00:40:28,760 --> 00:40:32,176 Onu tanıdığımız için hepimiz daha iyiydik. 834 00:40:32,200 --> 00:40:34,576 O çok iyi bir özel ajandı. 835 00:40:34,600 --> 00:40:36,516 Bugün burada bunu tanımak için toplandık. 836 00:40:36,540 --> 00:40:39,040 içimizden birinin cesareti ve yiğitliği. 837 00:40:39,170 --> 00:40:42,010 K-9 ajanı Gary Callahan. 838 00:40:45,480 --> 00:40:47,286 Bugün hoş geldiniz demek için buradayız 839 00:40:47,310 --> 00:40:49,380 ekibimizin en yeni üyesi. 840 00:40:49,520 --> 00:40:53,156 Açılışımız olan K-9'u tebrik ederiz, 841 00:40:53,180 --> 00:40:55,550 ajan Gary Callahan. 842 00:41:03,430 --> 00:41:05,836 O senin köpeğindi, değil mi? 843 00:41:05,860 --> 00:41:07,230 Elbette öyleydi. 844 00:41:08,030 --> 00:41:10,176 Özel ajan Cliff Wheeler. 845 00:41:10,200 --> 00:41:14,046 Artie bana anladığını söyledi onu kurtarmak için ateş etti. 846 00:41:14,070 --> 00:41:17,240 O da senden bahsetti bir veterinerdi. Bir denizci, değil mi? 847 00:41:18,880 --> 00:41:21,020 Evet. Bu yüzden? 848 00:41:21,810 --> 00:41:23,910 Biliyorsunuz biz de insanları işe alıyoruz. 849 00:41:26,480 --> 00:41:28,326 Bir polisin niteliklerine sahip değilim. 850 00:41:28,350 --> 00:41:30,550 Ben de öyle düşündüm. 851 00:41:30,690 --> 00:41:33,830 yedinci yaşımdayken sınıf biyoloji öğretmeni. 852 00:41:35,560 --> 00:41:37,390 Biraz düşün. 853 00:41:42,530 --> 00:41:44,916 Görev sınırının üstünde ve ötesinde. 854 00:41:44,940 --> 00:41:47,640 Yani daha fazla uzatmadan... 855 00:41:53,610 --> 00:41:58,090 Belki sadece kum ya da cehennemdi. 856 00:41:58,220 --> 00:41:59,960 belki de bir mucizeydi. 857 00:42:00,090 --> 00:42:05,090 Ama o anda, Gary Callahan ayağa kalktı... 858 00:42:06,060 --> 00:42:09,676 ve ilk adımlarını attı ikinci kez. 859 00:42:09,700 --> 00:42:12,706 Yürüyor! Yine yaptı! 860 00:42:16,940 --> 00:42:19,140 Buna ne dersin? 861 00:42:20,770 --> 00:42:22,286 Çöpünün en küçüğü olarak doğdu. 862 00:42:22,310 --> 00:42:24,780 O bir mucize köpekti. 863 00:42:25,780 --> 00:42:28,956 Ve henüz ajan olmayı bitirmemişti. 864 00:42:28,980 --> 00:42:31,456 Franks ve Herm velayet işini hallettiler 865 00:42:31,480 --> 00:42:33,320 yani Franks onu yalnızca hafta sonları yanında tutuyordu. 866 00:42:36,250 --> 00:42:38,220 Ve iş günlerinde... 867 00:42:40,960 --> 00:42:43,136 hala en iyi koklayıcıya sahipti 868 00:42:43,160 --> 00:42:45,160 Mississippi'nin bu yakasında. 869 00:42:51,340 --> 00:42:57,186 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 870 00:42:57,210 --> 00:43:00,650 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup